-
1 auf der Bildfläche erscheinen
1. предл.перен. всплыть на поверхность2. сущ.1) общ. появиться на горизонте, предстать взору2) перен. появиться, появиться на сцене, появлятьсяУниверсальный немецко-русский словарь > auf der Bildfläche erscheinen
-
2 Gesichtskreis
m1) горизонт; перен. тж. кругозорaus dem Gesichtskreis verschwinden — исчезнуть из поля зрения (тж. перен.)in den Gesichtskreis treten — попасть в поле зрения; появиться на горизонте (тж. перен.)2) небосклон -
3 Horizont
m -(e)s, -e1) горизонтkünstlicher Horizont — авиагоризонт, искусственный горизонтscheinbarer Horizont — мор. видимый горизонтwirklicher Horizont — мор. действительный ( астрономический) горизонтden Horizont absuchen — осмотреть горизонт ( с помощью приборов)am Horizont auftauchen ( erscheinen) — появиться на горизонте2) горизонт, кругозорder ideologische Horizont — идейный уровеньeinen weiten Horizont haben — иметь широкий кругозорdas geht über seinen Horizont — это выше его разумения3) горн. горизонт, этаж4) гидр. уровень, горизонт ( воды) -
4 am Horizont auftauchen
част.общ. появиться на горизонте (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > am Horizont auftauchen
-
5 am Horizont erscheinen
част.Универсальный немецко-русский словарь > am Horizont erscheinen
-
6 in den Gesichtskreis treten
предл.общ. попасть в поле зрения, появиться на горизонте (тж. перен.)Универсальный немецко-русский словарь > in den Gesichtskreis treten
-
7 Bildfläche
f. auf der Bildfläche erscheinen перен. всплыть на поверхность, появиться на горизонте. Vergeblich haben wir Peter gesucht. Plötzlich erschien er wieder auf der Bildfläche.Wie vom Himmel geflogen erschien er wieder auf der Bildfläche.Als die beiden Autofahrer eine Zeitlang miteinander gestritten hatten, erschien auf einmal die Polizei auf der Bildfläche.Er ließ sich monatelang nicht sehen, und plötzlich erschien er wieder auf der Bildfläche, von der Bildfläche verschwinden перен. скрыться из виду. исчезнуть с горизонта. Dieser Mensch war gut, hilfsbereit und zeigte eine gute Einstellung, dann aber verschwand er von der Bildfläche.Als ich nach Hause kam, um meinen Bruder abzuholen, war er von der Bildfläche verschwunden. Niemand wußte, wo er war.Dieser Tenor verschwand von der Bildfläche ebenso rasch wie er gekommen war._Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bildfläche
-
8 erscheinen*
vi (s)1) появляться, возникатьam Hórizont erschéínen — появиться на горизонте
Der Váter erschíén in der Tür. — Отец появился в двери.
3) являться (куда-л)nicht zum Dienst erschíénen — не явиться на работу
vor Gerícht erschéínen — предстать перед судом
4) выходить, быть опубликованным [изданным] (о книге, статье и т. п.)Der Román erschéínt im Herbst. — Роман выйдет осенью.
5) казатьсяúnglaubwürdig erschéínen — казаться неправдоподобным [маловероятным]
См. также в других словарях:
появиться на чьем-л. горизонте — Появиться в каком л. обществе, круге людей … Словарь многих выражений
На горизонте появляться, появиться, выступить, выступать — НА ГОРИЗОНТЕ кого, чьём появляться, появиться, выступить, выступать. В каком либо обществе, в среде знакомых, близких. Случилось так, что на нашем горизонте появилась новая личность. К брату Ариадны приехал погостить его университетский товарищ… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мираж — У этого термина существуют и другие значения, см. Мираж (значения). Мираж над асфальтированной дорогой Мираж (фр. mirage букв. видимост … Википедия
горизо́нт — а, м. 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью. Видимый горизонт. □ Он следил за исчезавшим на горизонте пароходом с каким то особенно щемящим, замирающим чувством. Гарин Михайловский, Детство Темы. Налево, до… … Малый академический словарь
горизонт — а, м. horizon m., нем. Horisont, гр. horizon. 1. Линия кажущегося соприкосновения неба с земной или водной поверхностью. СИС 1985. Оризонт. Черта, что с поверхности нашей земли умом нашим протягаяем во все стороны неба, сколь далеко глаз наш… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кант Иммануил — Жизненный путь и сочинения Канта Иммануил Кант родился в Кенигсберге (ныне Калининград) в Восточной Пруссии в 1724 г. Отец был шорником, а мать домохозяйкой, шестеро их детей не дожили до зрелого возраста. Кант всегда вспоминал родителей с… … Западная философия от истоков до наших дней
ЧЁРНЫЕ ДЫРЫ — 1. Введение Ч. д. области пространства времени, обладающие горизонтом событий, т. е. области с настолько сильным гравитац. полем, что даже свет не может их покинуть. Термин Ч. д. введён в 1968 Дж. Уилером (J. A. Wheeler). Первое качественное пре … Физическая энциклопедия
Иерихон (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Иерихон (значения). Иерихон Jericho … Википедия
АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ’АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ’ (‘L archeologie du savoir’, 1969) работа Фуко, завершающая первый, так называемый ‘археологический период’ в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами ‘Рождение клиники. Археологический взгляд медика’… … История Философии: Энциклопедия
показаться — кажусь, кажешься; св. 1. (нсв. казаться). Произвести какое л. впечатление, представиться каким л., чем л. П. большим оригиналом. Эти минуты показались нам вечностью. Год показался ему за десять. 2. (нсв. казаться). безл. Представиться воображению … Энциклопедический словарь
АРХЕОЛОГИЯ ЗНАНИЯ — ( L’archeologie du savoir , 1969) работа Фуко , завершающая первый, так называемый археологический период в его творчестве и составляющая своеобразный триптих с работами Рождение клиники. Археологический взгляд медика (1963) и Слова и вещи.… … Социология: Энциклопедия